Subscribe:

giovedì 26 aprile 2012

Come faccio?

"Scusi la fotocopiatrice non va"....."Che succede?"....."Mi fa 2 fotocopie invece di 1"....."Guardi basta premere il tasto 1 sulla tastiera numerica"...."dove?" [Sul lettore DVD]

Devo stampare....

"Buongiorno, posso stampare un file che ho nella mail?"...."Come no signora, guardi la potazione è lì in fondo" [Indico la postazione e la signora, chiaramente, supera le 2 postazioni che abbiamo a disposizione e va a finire nel magazzino....ma non è finita qui] Raggiunto il pc la signora comincia le sue operazioni.......Dopo qualche minuto si alza, va alla cassa "Quanto devo?".....[Il mio collega con attenzione nota che non ha nessun foglio in mano e chiede] "Scusi ma ha stampato?"..."Si"...."E dov'è il foglio?"....."Non lo so, dove esce il foglio?" [Un bel rientro dopo il 25 aprile.....]

venerdì 20 aprile 2012

Quello della fotocopia

Capo: "Alle 11 viene quello della fotocopia." Io"Chiiii?"
"Viene quello della fotocopia per prendere l'assegno" Io: "Non capisco..."
Capo, nervoso: "Quello della macchina delle fotocopie!" Io"Aaahhh, intende l'impiegato della Xerox!"
Capo "E certo!" [parlare in italiano no eh?]

giovedì 19 aprile 2012

File audio


"Dr. è arrivato il file AUDIO con quell'intervista della radio al professore". Lui: "E noi cosa ci dobbiamo fare?Non lo so, si può STAMPARE?"  "No, dr. essendo audio, essendo un'intervista radiofonica si può solo sentire".  "Ah, ok. Io chiedevo da ignorante." [ma qui l'ignoranza non c'entra nulla, è proprio l'intelligenza che ti manca]

mercoledì 18 aprile 2012

Codice

[Signora con un pc entra in negozio e chiede] "Scusi, ieri mi hanno chiesto un codice ma io non sapevo che codice dare"...."Ma per caso le hanno chiesto l'indirizzo mail?"....."no no, mi hanno chiesto un codice"....."Un codice di cosa allora?"...."e che ne so" [in quel preciso istante ho fatto finta di dover rispondere al telefono]

Incontri di lavoro


Appuntamenti con 2 signore inglesi per lavoro. Alla fine, chiedono se siamo contenti del nuovo governo e come stanno le "girls" di Berlusconi.
Il mio capo: "Conosco il medico personale di B., mi ha detto che si fa delle iniezioni per durare...è un povero infelice da quel punto di vista perchè non sarà MAI SODDISFATTO". Io "Dr, mi rifiuto di tradurle questa cosa...come faccio a spiegarla?? ma soprattutto le pare il caso?!!"
Lui "Ma tanto qui siamo tutti maggiorenni!!" [per la cronaca, non ho tradotto]

Incomprensioni

[Cliente in negozio per una spedizione. Visto che deve ricevere una telefonata chiede....]..."Mi scusi il telefonino prende qui?"....."Che compagnia telefonica?"...."Nokia mi sembra" [Bene, ci siamo capiti]

martedì 17 aprile 2012

Euronics (2)

Una signora entra in negozio con un volantino di Euronics "Buongiorno volevo sapere se mi potevate prendere questo" [ed indica un pc sul volantino] "In che senso scusi?" ..."Vorrei questo computer, non potete andare da Euronics a prenderlo per me?"...."Veramente no signora"..."Non fornite questo genere di servizio?" [....in realtà potrebbe essere un nuovo sbocco]

Scioperi....

[Tempo fa nel Sud Italia, Sicilia soprattutto, c'è stato uno sciopero degli autotrasportatori che ha portato molti disagi in ogni campo: alimentare, grande distribuzione e, chiaramente, spedizioni. Questo è il contesto della seguente scenetta]

Cliente "Scusi ho fatto una spedizione per Palermo 3 giorni fa e ancora non è arrivata"....Io "Signora guardi ci è arrivata una nota del corriere che avvertiva di disagi e ritardi nella consegna visto lo sciopero degli autotrasportatori"...."E che vuol dire scusi?"...."Vuol dire che, purtroppo, la merce arriva in Sicilia ma da li non ci sono i camion che la prendono e la portano a destinazione"...."E che cosa c'entra la spedizione con i camion?" [Infatti scusi signora, di solito il pacco esce da solo dal camioncino e, a piedi, si dirige verso destinazione]

martedì 10 aprile 2012

Euronics

80enne all'amico, per telefono: "Se mi accompagni, andiamo a prendere quelle cose all'euroNIS...ah, ok URONIC!" [lo troveranno??]